Direction Saint-Ghislain où les élèves de rhétorique de l'Athénée Royal apprennent leurs leçons anglo-saxonnes de manière plutôt originale et inédite. Ici, ce n'est pas face à leurs cahiers mais dans un atelier de doublage qu'ils s'exercent.
C’est sur une réplique du film « Little Women » que ces élèves révisent leur anglais. Un studio de doublage qui permet de s’approprier de nouveaux mots et expressions de la langue de manière plus ludique.
Dans un premier temps, les élèves écoutent plusieurs fois la scène et travaillent sur la traduction et puis sur l’adaptation du texte. Des exercices réalisés avec la supervision de leur professeur.
Que ce soit en interprétant "Spider-Man" ou "les tortues Ninja", ces rhétos ont pu s’améliorer sur de nombreux points.
Un potentiel et une évolution qu’a pu observer ce passionné de cinéma auprès de ces adolescents, notamment les plus introvertis.
Après avoir eu la chance de visiter un véritable studio de doublage, la classe a pour ambition de perfectionner son matériel et d’encourager ce type d’atelier.
Sur le même sujet
Recommandations
Image
"Tout va bien !" : le nouveau documentaire de Stefan Thibeau consacré au cinéaste Jan Bucquoy
Dans le cadre du "Mois du doc", le réalisateur dourois Stefan Thibeau a réalisé un documentaire sur le cinéaste belge Jan Bucquoy. Intitulé "Tout va bien !", le film présente une facette moins connue de l'artiste que l'on qualifie souvent de provocateur. En effet, Stefan Thibeau a fait le choix de raconter l'homme du point de vue de sa fille, révélant ainsi une certaine sensibilité
Image
Un court-métrage d'animation en tournage à Saint-Ghislain
Mons-Borinage, une terre de cinéma ? C'est peut-être sur le point d'arriver. Un tournage de court-métrage d'animation a actuellement lieu dans les locaux du Centre Culturel de Saint-Ghislain. Produit par la société locale "White Boat and Black Boat", ce film utilise une technique d'animation avant-gardiste et est réalisé par un tandem de cinéastes dont l'un a déjà fait de parler de lui au Festival de Cannes.
Image
Chambre Noire : l'audiodescription, tout un art
Depuis quelques années maintenant, la société de postproduction Chambre Noire à Mons, spécialisée dans l'audiodescription, aide les personnes malvoyantes à pouvoir profiter d'un bon film grâce à leur travail. Mais comment se déroule justement tout ce processus ?
